Buchtitel von Hartmut Schmied: Riesen, Zwerge, Fabeltiere. Sagen aus Mecklenburg für Kinder

Medieninformation der Stiftung Mecklenburg

Stiftung Mecklenburg veröffentlicht reich illustriertes regionales Sagenbuch:

Hartmut Schmied: Riesen, Zwerge, Fabeltiere. Sagen aus Mecklenburg für Kinder, Wismar 2020 (1. Auflage), 2021 (2. Auflage), 2023 (3. Auflage) 

Mutige Kinder, brotdumme Bösewichte oder auch Kanonenkugelkegeln – Mecklenburgs Sagenwelt hat es wirklich in sich. In fröhlichen Texten erzählt dieses Buch dreißig der besten Sagen aus dem wunderbaren Land zwischen Schaal- und Tollensesee. Sieben davon sind aus dem Hochdeutschen auch ins Mecklenburger Platt übersetzt und entfalten besondere Zauberkraft …

Die durch den Legenden-Forscher Dr. Hartmut Schmied aus Rostock geschriebenen Texte eignen sich zum Vorlesen für Kinder ab fünf und zum Selbstlesen acht Jahren. Die 31 ganzseitigen Farbillustrationen und 15 kleinere Abbildungen in Schwarzweiß stammen aus der Hand der Güstrower Grafikerin Andrea Sommerfeld. Das Buch enthält auch viele Tipps für Erwachsene, die Kinder professionell oder in der Familie für Sagen begeistern möchten.

Erhältlich ist das Buch in der Stiftung Mecklenburg, Schliemannstr. 2, 19055 Schwerin, Tel. 0385-77883820, per Mail an info@stiftung-mecklenburg.de oder unter www.stiftung-mecklenburg.de/publikationen/shop sowie im Buchhandel.

Angaben zum Buchtitel: Hartmut Schmied, Riesen, Zwerge, Fabeltiere. Sagen aus Mecklenburg für Kinder. Illustriert von Andrea Sommerfeld, callidus Verlag Wismar, 3. Auflage, Wismar 2023, Neue Schriften der Stiftung Mecklenburg, Materialien 9, ISBN 978-3-940677-05-1, Preis: 13,50 €

Dieses Kinderbuch mit heimischen Sagen reiht sich ein in Aktivitäten rund um das Projekt zur „Vielfalt des Sagenerzählens in Mecklenburg-Vorpommern“, das im März 2021 durch die Deutsche UNESCO-Kommission ins Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.

Weiterführende pdf-Dokumente:

1. Leseprobe: Riesen, Zwerge, Fabeltiere. Sagen aus Mecklenburg für Kinder (pdf, 300 KB)
2. Zur Herkunft der 30 Sagen im Buch (Online-Ergänzung zu Seite 82 im Sagenbuch; pdf, 70 KB)
3. Plattdeutsche Übersetzung der Sage vom Ungeheuer im Schweriner See (Übersetzer: Thomas Cardinal von Widdern) entnommen aus: Hartmut Schmied, Riesen, Zwerge, Fabeltiere. Sagen aus Mecklenburg für Kinder, Wismar 2020, S. 74 bis 77, in: Maandenbladd Nr. 240, Narichten un Ünnerhollung för Vereinsmaaten un Frünn’ von´n Plattdütsch-Verein „Klönsnack – Rostocker 7“   e.V ., Rostock, März-April 2021, S. 12 und 13.

Weitere Sagen aus dem Buch für Kinder: 

Die Tausendjährigen Eichen (Ivenack)

Warum der Fluss Recknitz schief und krumm ist (Bad Sülze) mit plattdeutscher Übersetzung